If you contribute to other people's happiness, you will find the true goal, the true meaning of life
Dalai Lama
woensdag 26 augustus 2009
hou je kanaal open
Er is een levenskracht, een vitaliteit, een bron
die zich uitleeft in jou handelen.
En aangezien er zoals jij slechts één is en was en zal zijn
is jouw uitdrukking uniek.
Als je het blokkeert, zal ze nooit bestaan
via een ander medium en voor altijd verloren zijn.
De wereld zal ze niet hebben.
Het is niet aan jou
om te bepalen hoe goed ze is;
noch om ze te vergelijken met andere uitdrukkingen.
Het is jouw verantwoordelijkheid om het kanaal open te houden.
Je hoeft zelfs niet te geloven in jezelf of in je werk.
Je moet enkel open en bewust blijven
voor de verlangens die je motiveren.
Hou je kanaal open.
Geen enkele artiest is ooit tevreden.
Er is geen vervulling, op geen enkel moment.
Er is alleen een vreemde goddelijke ontevredenheid,
een gezegende onrust die ons in beweging houdt
en ons meer levendig maakt dan anderen.
vertaling van een brief van Martha Graham naar Agnes De Mille
die zich uitleeft in jou handelen.
En aangezien er zoals jij slechts één is en was en zal zijn
is jouw uitdrukking uniek.
Als je het blokkeert, zal ze nooit bestaan
via een ander medium en voor altijd verloren zijn.
De wereld zal ze niet hebben.
Het is niet aan jou
om te bepalen hoe goed ze is;
noch om ze te vergelijken met andere uitdrukkingen.
Het is jouw verantwoordelijkheid om het kanaal open te houden.
Je hoeft zelfs niet te geloven in jezelf of in je werk.
Je moet enkel open en bewust blijven
voor de verlangens die je motiveren.
Hou je kanaal open.
Geen enkele artiest is ooit tevreden.
Er is geen vervulling, op geen enkel moment.
Er is alleen een vreemde goddelijke ontevredenheid,
een gezegende onrust die ons in beweging houdt
en ons meer levendig maakt dan anderen.
vertaling van een brief van Martha Graham naar Agnes De Mille
vrijdag 14 augustus 2009
Keep the channel open
"There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. Keep the channel open. ... No artist is pleased. [There is] no satisfaction whatever at any time. There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others"
— Martha Graham
— Martha Graham
donderdag 13 augustus 2009
Fear
I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life. It is a clever, treacherous adversary, how well I know. It has no decency, respects no law or convention, shows no mercy. It goes for your weakest spot, which it finds with unerring ease.
...
The matter is difficult to put into words. For fear, real fear, such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it. So you must fight hard to express it. You must fight hard to shine the light of words upon it. Because if you don’t, if your fear becomes a wordless darkness that you avoid, perhaps even manage to forget, you open yourself to further attacks of fear because you never truly fought the opponent who defeated you.
Life of Pi, Yann Martel
...
The matter is difficult to put into words. For fear, real fear, such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it. So you must fight hard to express it. You must fight hard to shine the light of words upon it. Because if you don’t, if your fear becomes a wordless darkness that you avoid, perhaps even manage to forget, you open yourself to further attacks of fear because you never truly fought the opponent who defeated you.
Life of Pi, Yann Martel
Plek
Je plek niet innemen is ergens in je lichaam niet zijn.
Door je eigen plek in te nemen, geef je de ander zijn plek terug.
Wat geen plek krijgt, krijgt macht en is overal.
Door je eigen plek in te nemen, geef je de ander zijn plek terug.
Wat geen plek krijgt, krijgt macht en is overal.
Abonneren op:
Posts (Atom)