Dit mens-zijn is een soort herberg:
elke ochtend weer nieuw bezoek
Een vreugde, een depressie, een benauwheid,
een flits van inzicht komt als een onverwachte gast
Verwelkom ze; ontvang ze allemaal gastvrij!
Zelfs als er een menigte verdriet binnenstormt
die met geweld je hele huisraad kort en klein slaat.
Behandel dan toch elke gast met eerbied.
Misschien komt hij de boel ontruimen
om plaats te maken voor extase…
De donkere gedachte, schaamte, het venijn,
ontmoet ze bij de voordeur met een brede grijnsen vraag ze om erbij te komen zitten.
Wees blij met iedereen die langskomt.
De hemel heeft ze stuk voor stuk gestuurd
om jou als raadgever te dienen.
Rumi
(vert. Romeck van Zeyl)
maandag 21 februari 2011
quintessence of true religion
It is easy enough to be friendly to one's friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.
Mohandas Gandhi
Mohandas Gandhi
Wat wil je worden
Wat wil je worden, vroeg de juf
't was in de derde klas
Ik keek haar aan en wist het niet
'k dacht dat ik al wat was
't was in de derde klas
Ik keek haar aan en wist het niet
'k dacht dat ik al wat was
The teacher is within
The teacher is within,
So you have to learn to be still.
You have to live your life
So that you are listening within
No matter what you are doing
Bartholomew
So you have to learn to be still.
You have to live your life
So that you are listening within
No matter what you are doing
Bartholomew
You are meant to shine
You are meant to shine
Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It's our lights, not our darkness, that frightens us.
We ask ourselves: 'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?'
Acually: Who are you not to be? You are the child of God.
Playing small doesn't serve the world.
There's nothing enlightend about shrinking so that others won't feel insecure around you.
We are meant to shine, as children do.
We are born to make manifest the glory of God that is within us.
It is not just in some of us. It's in everyone.
And as we let our light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
When we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
Marianne Williamson
Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It's our lights, not our darkness, that frightens us.
We ask ourselves: 'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?'
Acually: Who are you not to be? You are the child of God.
Playing small doesn't serve the world.
There's nothing enlightend about shrinking so that others won't feel insecure around you.
We are meant to shine, as children do.
We are born to make manifest the glory of God that is within us.
It is not just in some of us. It's in everyone.
And as we let our light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
When we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
Marianne Williamson
De Uitnodiging
De Uitnodiging (Oriah Mountain Dreamer)
Ik hoef niet te weten hoe jij in je levensonderhoud voorziet
Wat ik graag wil weten is waar jij voor gaat
en of jij het aandurft oog in oog te staan met de verlangens van je hart
Het interesseert me niet hoe oud je bent,
maar wel of je het aandurft voor gek te staan omwille van de Liefde,
omwille van je dromen, omwille van het avontuur dat Leven heet
Het maakt me niet uit welke planeten je horoscoop beïnvloeden
Waar het mij om gaat is of je ooit tot in de kern van je eigen verdriet bent doorgedrongen
en of de verraderlijkheden en beproevingen van het leven je ontvankelijk hebben gemaakt
of dat deze je hebben doen terugdeinzen en afsluiten uit angst voor nog meer pijn
Wat ik wil weten is of jij pijn, die van mij of van jezelf, kunt laten zijn zonder een vinger te verroeren,
zonder het te verbergen, te laten verdwijnen of vast te houden
Ik wil weten of je vreugde kunt zijn, de mijne of de jouwe
Of je durft te dansen vanuit je oerkracht, in totale extase van top tot teen,
zonder je in te houden door op je hoede te zijn, realistisch of rationeel te zijn,
zonder je te laten afremmen door herinnering aan beperking vanuit je menselijke bestaan
Het kan me niet schelen of je verhaal waar is of niet
Wat ik zou willen weten is of je anderen kunt teleurstellen om trouw te zijn aan jezelf
Of jij het aankunt om voor verrader te worden uitgemaakt
om verschoond te blijven van verraad vanuit je ziel
Ben jij in staat schoonheid te zien, ook al is niet iedere dag even mooi
en is het leven zelf voor jou de bron waaruit je levenskracht put
Kun jij leven met fouten, zwakheden en kwetsbaarheid, die van jou en mij
en toch aan de rand van een meer staan en luidkeels tegen het zilver van de maan roepen: "YES"
Ik hoef niet te weten waar je woont, of hoeveel geld je hebt
Wat ik wil weten is of jij het kunt opbrengen om na een nacht vol wanhoop,
tot in het diepst van je ziel gekwetst,
op te staan, en te doen wat gedaan moet worden om voor de kinderen te zorgen
Ik hoef niet te weten wie je bent of hoe je hier gekomen bent
Ik wil weten of je bereid bent zonder terughoudendheid met mij door het vuur te gaan
Het gaat niet om waar, wat en met wie je hebt gestudeerd
Voor mij is het van groot belang, van jou te horen welke innerlijke kracht jouw steun en toeverlaat is
als al het andere om je heen is weggevallen.
Of jij alleen kunt zijn met jezelf
en of jij het werkelijk goed hebt bij jezelf
wanneer het stil wordt, in eenzaamheid.
De oorspronkelijke tekst en achtergronden: "The Invitation", Oriah Mountain Dreamer, 1999, ISBN 0 7225 3821 9
Ik hoef niet te weten hoe jij in je levensonderhoud voorziet
Wat ik graag wil weten is waar jij voor gaat
en of jij het aandurft oog in oog te staan met de verlangens van je hart
Het interesseert me niet hoe oud je bent,
maar wel of je het aandurft voor gek te staan omwille van de Liefde,
omwille van je dromen, omwille van het avontuur dat Leven heet
Het maakt me niet uit welke planeten je horoscoop beïnvloeden
Waar het mij om gaat is of je ooit tot in de kern van je eigen verdriet bent doorgedrongen
en of de verraderlijkheden en beproevingen van het leven je ontvankelijk hebben gemaakt
of dat deze je hebben doen terugdeinzen en afsluiten uit angst voor nog meer pijn
Wat ik wil weten is of jij pijn, die van mij of van jezelf, kunt laten zijn zonder een vinger te verroeren,
zonder het te verbergen, te laten verdwijnen of vast te houden
Ik wil weten of je vreugde kunt zijn, de mijne of de jouwe
Of je durft te dansen vanuit je oerkracht, in totale extase van top tot teen,
zonder je in te houden door op je hoede te zijn, realistisch of rationeel te zijn,
zonder je te laten afremmen door herinnering aan beperking vanuit je menselijke bestaan
Het kan me niet schelen of je verhaal waar is of niet
Wat ik zou willen weten is of je anderen kunt teleurstellen om trouw te zijn aan jezelf
Of jij het aankunt om voor verrader te worden uitgemaakt
om verschoond te blijven van verraad vanuit je ziel
Ben jij in staat schoonheid te zien, ook al is niet iedere dag even mooi
en is het leven zelf voor jou de bron waaruit je levenskracht put
Kun jij leven met fouten, zwakheden en kwetsbaarheid, die van jou en mij
en toch aan de rand van een meer staan en luidkeels tegen het zilver van de maan roepen: "YES"
Ik hoef niet te weten waar je woont, of hoeveel geld je hebt
Wat ik wil weten is of jij het kunt opbrengen om na een nacht vol wanhoop,
tot in het diepst van je ziel gekwetst,
op te staan, en te doen wat gedaan moet worden om voor de kinderen te zorgen
Ik hoef niet te weten wie je bent of hoe je hier gekomen bent
Ik wil weten of je bereid bent zonder terughoudendheid met mij door het vuur te gaan
Het gaat niet om waar, wat en met wie je hebt gestudeerd
Voor mij is het van groot belang, van jou te horen welke innerlijke kracht jouw steun en toeverlaat is
als al het andere om je heen is weggevallen.
Of jij alleen kunt zijn met jezelf
en of jij het werkelijk goed hebt bij jezelf
wanneer het stil wordt, in eenzaamheid.
De oorspronkelijke tekst en achtergronden: "The Invitation", Oriah Mountain Dreamer, 1999, ISBN 0 7225 3821 9
donderdag 10 februari 2011
Abonneren op:
Posts (Atom)